Lista negra de discos jamaicanos en Alemania
Enviado por leggo el 1 marzo, 2010 – 23:459 Comments
El gobierno de Alemania ha realizado una lista con álbums reggae que considera contienen mensaje homofóbico y violento. Estos son algunos de los títulos que incluye dicha lista:
Baby Cham “Wow … The Story”
Bounty Killer “5th Element”
Bounty Killer “Ghetto Dictionary: The Art of War”
Bounty Killer “Next Millennium”
Capleton “More Fire”
Capleton “The Best of Capleton”
Elephant Man “Log On”
Elephant Man “The Energy God / Monsters of Dancehall”
VVAA “Kings of Dancehall Volume 1″
Sizzla “Rastafari”
TOK “My Crew, My Dawgs”
Vía: Dancehallmobi
Tags: Baby Cham, Bounty Killer, Capleton, Elephant Man, Sizzla
jajjajaja…se han dejado alguno, no???
las medidas correctoras de los gobiernos siempre fueron muy divertidas.
la verdad es que se han dejado unos cuantos….como 3236 diria yo..no??jajaja!! nada estos son los que habran escuchado o los que los artistas les caeran peor…desde luego que menuda manera de informar…venga censura que te crió!!asi va el mundo…
Cierto es que se trata de un listado puramente aleatorio, ya que la lírica homófoba y violenta es un tema triste y lamentablemente recurrente en la lírica del reggae, muy especialmente en el dancehall.
Qué razón tienes Tony_Reverb, pero a priori no veo nada malo en una lírica «violenta». No sólo es comprensible en el contexto de Jamaica, sino que se hace necesaria, pero no se trata de hablar de pistolas y cuchillos sino de los verdaderos problemas de su gente.
Para mi la tristeza está en que además de perderse entre estética y opulencia, algunos cantantes no se suelen enfrentar contra los causantes de las miserias, sino contra el vecino.
Por supuesto, los que desprecien a homosexuales merecen y recibirán el rechazo de la sociedad.
battyboys, dem need fi stay far from we.. cuz we nah inna weh dem inna.. pussy a weh buddy fi ah go inna..
Leggo, el artículo de dancehallmobi no dice lo mismo que tu traducción.
Retirar discos del mercado alemán? Donde lo dice? Te lo inventaste?!
El artículo sólo dice que los discos de la lista no se pueden anunciar, y tampoco pueden venderlos a menores.
Además (por el comentario de no_flags y gpayo): Ojo! NO es un top 10 (top 11) de discos censurados. Como se puede leer en dancehallmobi, ahí dice “the álbum list includes…” – la lista de discos INCLUYE… ni más ni menos… quizás han sido los responsables de la misma web quienes hicieron ésta selección. Se tendría que ver la lista completa. También hablan en la noticia de otras restricciones sin entrar en profundidad.
Y así lo interpretó el traductor a su manera, manda cojones!
Esta página se parece cada vez más a prensa amarilla…
Bless up,
Don
Hola Don
Lo primero es darte la razón sobre la traducción erronea del texto, como bien dices la noticia no dice lo mismo que yo trancribí.
Segundo, el motivo de que el texto sea distinto es porque aunque la noticia la pude leer por primera vez en http://www.dancehallmobi.com, poco después encontré la misma noticia en distintas webs y blogs donde textualmente decía «Esta lista significa que estos discos son ilegales para la venta…» Aún así no es excusa ya que cité una noticia como referencia a la traducción donde el texto que publiqué no coincide.
Por último, te aseguro que no tengo la menor intención en que esto se convierta en una página de prensa amarilla. Como habrás observado publicamos muchas referencias a nuevos ritmos, fiestas o reediciones de singles entre muchas otras noticias que espero encuentres interesantes.
De todas formas, muchas gracias por avisarnos del error en la traducción.
Greets!
errare humanum est!
Gracias por la corrección!
Big Up fe unno works!!! Respect!!!
Bless Up,
Don
vaya por dios!! tengo la mayoría de esos discos!! bueno, no pasa nada, ahora hago una buena pira y los quemo… ¬¬